aa66

SIMSALABIM

2006-03-09T08:37:00.000+01:00

Lunedi 6/3 c'è stato il precollaudo. Siamo tornati dall'Italia domenica sera e per la stanchezza siamo arrivati alla casa lunedi mattina a collaudo terminato. Ma ciò ha anche permesso a me e a Tommy di visitarla solo noi due. È stato emozionante! In questi pochi giorni è stata fatta una magia! Simsalabim.
Prima veduta (ci siamo avvicinati a casa dal lato del cortile interno....come è bella con la neve!):

Lato strada (senza impermeabile... il telo verde sul balcone del vicino serve per poter riscaldare a sufficienza per poter montare la pavimentazione... siamo sotto a zero):

Veduta dal salone da pranzo verso l'ingresso e la scala:

La cucina:

Veduta della cucina dalla scala:

Piccole immagini della cucina:

Scala vista dal secondo livello:

Nella foto sopra: il bagnetto di piano terra.
Vasca del bagno padronale (secondo livello):

Doppio lavabo e armadietto di rovere

Il finestrone del salone del secondo livello (si nota il termosifone sotto alla finestra per compensare la dispersione termica dovuta alla vetrata, anche se c'è riscaldamento a pavimento):

Scala di rovere massello che porta al terzo livello. Si nota la porta del bagno. Corrimano in accaio e copertura muretto in MDF:

Qui si vede la finestra della scala e l'attacco della scala:

E cosi stiamo al terzo livello. Il pozzo di luce appena saliti:

Muretto (con copertura in MDF) e ringhiera in accaio e cristallo:

Grande finestrone ed altezza soffitto di 3,8m. Questa stanza mi piace molto:

Ingrandimento del termosifone a spirale del finestrone:

Le due camere sono simili, solo diverse di dimensione:

Piccola nota sul wc

2006-02-23T08:19:00.000+01:00

Ieri, munita di grinta, normativa, stanley, cataloghi ed istruzioni per il montaggio, sono stata chiamata ad un incontro col direttore dei lavori.

E, cari amici, sapete cosa mi è stato detto?! Che il wc è stato montato a norma. Che il bidet usa montare più basso perché solo alle donne serve il bidet. E le donne sono pù basse degli uomini. Penso debbano aggiornare il Neufert con queste ultime scoperte.

Pensate, arrivare a quasi 40 anni per scoprire da un direttore dei lavori che "men don't shit"!

Tavolo PÄRSON di Ruud Ekstrand

2006-02-21T16:53:00.000+01:00

Ho comprato due tavoli/scrivanie ad un'asta su internet: Lauritz. Sono di rovere massello, si chiamano Pärson e sono praticamente nuovi. Il design è di RUUD EKSTRAND e prodotti da Iform (che è un produttore di mobili di qualità di Malmö). Uno misura 160x60cm e l'altro 180x60. Ho pensato che uno sarà la scrivania di Axel, lungo abbastanza da poter tenere il computer da un lato ed avere sufficiente spazio accanto per studiare o disegnare anche con un compagno. L'altro tavolo lo metterò nella stanzetta e serve a me come tavolo multi uso. Non essendo molto largo, non occupa neanche molto spazio nella stanza. E di rovere va bene con i pavimenti.
Qui e qui si può vedere come è terminata l'asta. Ho una passione particolare per i mobili disegnati da Ruud. I miei genitori avevano delle poltrone arancioni che si chiamavano TOAD di questo designer. Sono ancora in produzione da David Design. Ecco TOAD (in marrone):

Vi presento Ugo e Zao

2006-02-20T19:45:00.000+01:00

E cosi oggi abbiamo comprato il divano!!!! Lo vidi per la prima volta a Copenhagen (dal vero), forse prima in una rivista. Ma in arancione e mi piaccque da morire. Con pochi pezzi base si possono fare molteplici combinazioni. E disegnato da Norway Says e prodotto da HJELLE. Hjelle è una casa prodruttrice che dal 1938 produce divani di qualità. Norway Says è un gruppo di giovani designer che hanno disegnato divani per Hjelle dal 2000 in poi. Tra cui UGO, il divano che abbiamo appena preso. Il nostro è la combinazione del divano rosso, ma noi l'abbiamo preso in verde come nella seconda foto.

Il prezzo era ottimo. 40% di sconto su questa combinazione. Veramente avevamo pensato di comprare solo il divano e UN puf... ma cosi è comunque venuto a costare meno dei due pezzi! Eppoi mi sono fatta regalare anche una sedia! Vero che è carinissima. È il colore a sinistra. La avevo individuata tra 50 sedie. Mi è piaciuta molto subito. Poi ho saputo che era di SWEDESE, disegnata da KOMPLOT DESIGN e prodotta da SWEDESE. È piccolina e si chiama ZAO. Il dwg in 3d si trova qui.

E cosi sto in disputa con la società di costruzione. Veramente ho fatto presente il fattaccio, citando la normativa vigente e riferendo anche al fatto che nessun produttore di sanitari indica nelle istruzioni di montaggio un'altezza diversa tra bidet e wc, e neanche nei catologhi ci sono immagini di tali soluzioni. Ho anche scritto che: Se l'istallatore dei sanitari non conosce gli standard della normativa, avrebbe dovuto almeno seguire le istruzioni di montaggio allegati. Errano sia per normativa costruttiva che per la legge dei consumatori (che prevvede che sia montato come previsto dalle istruzioni di montaggio). Non è neanche questione di un ricompenso. Non mi interessano i soldi. Mi interessa solo che venga sistemato a regola d'arte. Il wc si usa più spesso di una volta al mese per non farci tanto caso... purtroppo. E non mi posso ricordare di questa incompetenza ogni volta.

WC E BIDET

2006-02-18T17:03:00.000+01:00

Sono stati montati i sanitari. Nel bagno sono "Link" della Ceramica Flaminia. Sono avvelenata. Li hanno montati ad altezza diversa e si nota molto. Il bidet 40cm da terra e il wc 45cm da terra. Considerato poi che ci sarà anche la tavoletta (il cui spessore non conosco... so solo che il coperchio è molto spesso)... Non capisco a cosa abbiano pensato. Sono avvelenata! La normativa vigente dice che l'altezza di seduta per wc deve essere 400mm... Tutto sommato non mi importa se 40 o 45, ma devono stare alla stessa altezza. E ora come si fa? Immagino che non ci sia una tolleranza di montaggio tale da far scendere il wc di 2,5cm e salire il bidet dello stesso. Devo insistere che sistemino il fatto, o no? Mica è accettabile questa cosa?

Ecco qui il wc del bagnetto. È bruttissimo (da Inredningsglas), ma già lo sapevo. Chiesero un patrimonio per cambiare modello e abbiamo lasciato stare. Invece per il bagno grande chiedemmo di mettere un bidet (che non era di serie). Prima ci proposero un bidet di marca differente dal wc. Avevano scelto l'unico wc sul merato che non aveva un bidet accoppiato. E ciò non era proprio possibile e quindi decidemmo di sostituire il wc nel bagno grande per averli uguali. Mi piacciono molto quelli della Ceramica Flaminia; il fatto che abbiano le stesse dimensiano sia bidet che wc e che siano semplici e lineari.

INTERNI

2006-02-12T23:41:00.000+01:00

PIANOTERRA:

Questa è la finestra della sala da pranzo. Attraverso il finestrone si vede il patio esterno cinto da muri alti 180cm. Esternamente sarà pavimentato con lo stesso pavimento dell'interno.

Questa foto è stata preso nella direzione opposta. Dalla sala da pranzo verso l'ingresso di casa e verso la scala che porta ai piani superiori. L'apertura che si vede dopo la scala porta ad un bagnetto. In Svezia usa sempre avere un bagno vicino all'ingresso. Per lavarsi le mani appena entrati e anche per gli ospiti (che in tal modo non devono invadere la zona notte).

Qui si vede meglio il patio esterno e dinnanzi la sala da pranzo. Si intravede la cucina. La foto è presa dalla scala.

La scala.

La lavanderia. Sempre della Siematic. Grigio chiaro. Deve ancora esser montato un paraschizzi di acciaio.

Sempre nella lavanderia si trova lo scambiatore di calore. Quanti tubi! E dovranno poi essere tutti isolati.

PIANO 2:

Dall soggiorno verso il bagno padronale.

La porta della camera da letto. Si intravede il terrazzo.

Sempre le stesse aperture: camera da letto e bagno.

Il fisnestone del soggiorno. Ho scoperto che sotto alla finestra c'è un attacco per un termosifone... Ma c'è il riscaldamento a pavimento... Probabilmente perché questa grande vetrata disperde e si vuole aver una temperatura costante in tutto l'ambiente.

PIANO 3:

Il finestrone dell'atelier del terzo livello. Esternamente c'á un balcone di 2x3m. Dimensione perfetta per un balcone. Altezza soffitto 3,80m. Bello spazioso.

E questo cos'è?! Mi fu detto che è un termosifone che sarà posizionato a metà altezza del finestrone, sempre per lo stesso discorso che si vuole avere una temperatura costante nell'ambiente.

BOTOLA

2006-02-12T23:14:00.000+01:00

E ora anche la botola di luce è stata montata! Ho dei associazioni non troppo positive a riguardo delle botole... Alla sala comunale di Pomigliano le botole erano tutti stati coperti esternamente con dei canavacci fissati con 4 mattoni... Già mi vedo arrampicata con un canavaccio nella mano destra e i mattoni nella sinistra...

E il tetto di alluminio è quasi terminato. Si vede la botola a sinistra. Mi chiedo come possa esser permesso un tetto di alluminio riflettente. Stiamo anche molto vicini al aeroporto di Kastrup, a Copenhagen.

E una vista più da lontano. Ancora c'è la neve.

Hanno preparato il gesso per la botola che si trova sopra alla mia testa.

Ecco luce anche da dentro. Hanno fatto il foro per la botola. Un bel effetto appena salita la scala al terzo livello. Bello ricevere la luce dall'alto.

Il Torso visto dalla botola. Piove.

ISOLAMENTO DEL TETTO, TRAMEZZI E GESSO

2006-02-12T22:47:00.000+01:00

Isolemento della trave d'acciaio e della canna per la ventilazione.

Un dettaglio.

Il torso visto dalla finestra obliqua della camera di Axel.

Telaio di legno per i tramezzi della cameretta di Axel

Foto presa dal terzo livello nel foro della scala. Ciao!

La camera degli ospiti.

Sempre la camera degli opsiti. Penso che sará il mio studio. Già mi vedo con la scrivania sotta alla finestrina. È posizionata altezza volto.

Tommy nella cameretta degli ospiti. Ora con il gesso

BAGNETTO E BAGNO PADRONALE

2006-02-12T21:53:00.000+01:00

IL BAGNO PADRONALE:

Mi sono meravigliata che la pendenza del pavimento del bagno è stato fatto prima dei tramezzi... Un piccolo bordo di gomma piuma (?) per contenere la pendenza. Prima il pavimento è stato pitturato con uno strato di impermeabilizzazione.

Qui si vede già con i tramezzi e parte del rivestimento ceramico montato. Già ho capito che non si troveranno mai con le fughe come le ho disegnate.... pazienza. Penso che la pittura rossa sia un altro impermeabilizzante. Il gres bianco è un CE.SI. 20x20 matto. Inizialmente avevo scelto una maiolica portoghese 30x60. E anche se costava di meno (stesso fornitore) me la volevano far pagare di più... con la scusa che non c'era lo stesso sconto come per "lo standard". Al che sono rimasta con lo standard che comunque è di qualità molto superiore, anche se il formato è un po monotono. E cosi sono rimasta con i formati 10x10 (zona doccia), 20x20 (rivestimenti parete), 30x30 (pavimento) e 60x60 (zoccolatura). Un gioco di quadrati e sottomultipli. Mi va bene cosi.

Ci stanno mettendo giornate per la ricciolatura.

E qui si vede la perete della doccia. È stato fatto un rinforzo a soffitto di acciaio. Cosa che non mi è piaciuta molto. Doveva essere un'ala nera.

Ecco l'ala con il gres 10x10. Si nota già come le fughe non combaciano con il CE.SI.

E voilà.

Un'altra preoccupazione erano le due tinte di fuga; antracite e argento. Ma su questo stanno facendo un bel lavoro! Non si sono mischiate da nessuna parte. Beh non si poteva fare una fuga chiara sul Micron Nero e viceversa.

IL BAGNETTO:

Preparazione per il livellamento. Per la zona doccia giá fu fatto piì basso nel getto del solaio.

Ecco qui piastrellato con CE.SI. 10x10 (lo standard). Desideravo un CE.SI. nero di formato diverso, oblungo, ma anche quello me lo avrebbero fatto pagare due volte...

Zona doccia sempre con il Micron Nero 10x10.

E fuga non combaciante...

ECO-STAZIONE

2006-01-26T10:00:00.000+01:00

Ieri dopo una visita a casa per controllare i lavori ho visto questo camion. Sta aspirando i rifiuti organici che poi saranno trasformati in biogas e restitiuti alla zona in forma di energia.

I punti di raccolta per l'area sono 3. Ma ci sono diversi "stazioni ecologiche" nell'area dove portare i rifiuti. Questa è la nostra stazione. Sulla sinistra si notano due sportellini rotondi in acciaio (per i rifiuti organici). Questi sportelli sono collegati ad un grande aspiratore e aspirati fino ad uno dei tre punti di "svuotamento". Internamente ci sono i vari bidono per la raccolta differenziata. È importante lavare bene i raccoglitori e selezionarli nelle varie raccolte. La stazione è cosi inodore. I rifiuti organici sono aspirati via subito e gli altri lavati e ritirati ciclicamente. BO01 è leader nel mondo come città ecologica. Il riciclaggio è solo una parte di questo sitema ecologico. Qui si può leggere di più. Ragn Sells è la ditta che aspira i rifiuti organici. Mi viene in mente il progetto a Napoli su cui stavo lavorando: "Pietà dei Turchini". Avevamo il problema dei bidoni che non solo occupavono tanto spazio in strada ma che dimensionalmente, esteticamente e olfattivamente (si dice cosi?) erano un disastro. Franco pensò ad un sistema di bidoni sottoterra, una sorta di cassettoni da portare via interamente e sostituire con altri vuoti. Immagino come funzionerebbero li "gli aspiratori"! Molto importante non gettarci altri rifiuti perchè si intoppano con conseguenti spese elevate per rimetterli in funzione...

Altre letture (PDF):
Da sito industriale a città sostenibile
Il programma di qualità
Architettura e sostenibilità
Towards a sustainable city, by Chris Hancock
Vectura Futura

Canale di aspirazione per la cappa

2006-01-25T10:24:00.000+01:00

L'altro ieri, per caso, Tommy ha saputo (dai fornitori della cucina) che non avrebbero fatto più il canale di ventilazione per la cappa, ma che sarebbe stata solo filtrante...
A me è preso un gran nervoso. Trovo che le cappe filtranti non vadano proprio bene. Sopratutto quando la cucina non ha porte, ma è direttamente collegata con gli altri ambienti. Avevo spostato anche il forno a colonna sotto il piano di cottura e quindi sotto la cappa. Anche il forno emette odori e vapori (per quanto ne dicano) e ha bisogno della cappa. Tanto la comodità del forno a colonna è relativo, secondo me. Sarebbe molto più comodo allora avere la lavapiatti a livellio di lavoro poichè si usa molto di più. E poi trovo anche sia un fatto estetico... Mi piace avere tutto il blocco cucina in un UNICO posto. Riporto i disegni del tecnico della ventilazione dove si evince chiaramente la posizione del canale per la cappa. La nostra cappa è inoltro del tipo "combinato". Si può usare filtrante d'invero (con minor spreco energetico, visto che comunque aspira anche aria riscaldata) es aspirante d'estate.

Questa è la cappa e il piano cottura della Gaggenau. La cappa è in alluminio.

NEVE e CUCINA di notte

2006-01-20T01:16:00.000+01:00

Siamo appena tornati da una visita notturna a casa. Ha nevicato tutto il giorno oggi. Ci siamo arrivati a piedi. Non dista molto da dove siamo ora. Meno di 10min di camminata. Non abbiamo incontrato anima viva. Solo uno spazzaneve.
Da questo lato hanno praticamente finito la copertuta in alluminio. Penso che anche i cumignoli saranno rivestiti.

Lato sud. Ancora coll'impermeabile bianco.

Eravamo molto curiosi a vedere come procede la montatura della cucina. Si nota in foto che Tommy illumina con la torcia... Il bancone sarà 97cm di altezza. Massiccio il piano lavoro erto 8cm con profilo in alluminio.

In alto si nota il nastro di pensili. Posizionato volutamente molto in alto per allineare con gli armadi a tutta altezza. Altro vantaggio è pure che non si trova il pensile in faccia come normalmente accade. Sono proprio contenta.

COMPLETAMENTO DEL TETTO

2006-01-18T22:01:00.001+01:00

Stanno montando l'isolamento del tetto. I due strati di lana di roccia, la barriera a vapore e i distanziatori di legno (che mantengono in posizione l'isolamento). Ora manca il pannello di gesso per completare. Anche la trave di acciaio sarà coperta di strato isolante. Necessario per la condensa. L'isolante di lana di roccia è ROXULL.

Ed esternamente stanno montando i pannelli di alluminio. Una ditta di Trelleborg. L'alluminio si monta bene se non fa sotto zero. Altrimenti bisogna scaldarlo prima che si piega. Grondaie in lamiera zincata.

TAKLAGSFEST

2006-01-11T17:06:00.000+01:00

Oggi abbiamo tenuto una "Taklagsfest", una festa per gli operai. Si fa ogni volta che una costruzione è stata coperta col tetto. Anticamente era la "paga", l'unica paga per chi aveva partecipato alla costruzione (a poi si poteva esser abbastanza sicuri che il favore sarebbe stato ripagato...). Questa tradizione è rimasta. Sul tetto si appende una ghirlanda. Abbiamo offerto due "smörgåstårta", delle torte salate fatte a strati con pan carré, molta maionese, gamberetti, salmone e insalata. Smörgåstårta è un classico. Si usa in tutte le occasioni di festa. In genere si ordina e non si fa in casa. Non lo mangiavo da quando è nato Axel.
SKÅL!

TT

2005-12-28T07:51:00.000+01:00

Dal 1 novembre si sta insediando Turning Torso. 3 appartamenti al giorno e per marzo sarà completamente abitata. È stato bello seguire il cambiamento. Di sera per ogni giorno che passa si illuminano sempre più finestre, come il calendario dell'Avvento. 54 piani e 190m di altezza. 106 appartamenti con 45-190mq. Perché 190m? Inizialmente il piano prevedeva una costruzione alta 75m, perché in zona c'era un'altra costruzione molto grande (Malmömässan), la fiera di Malmö, e non si voleva che dominasse da sola la zona. La scultura iniziale del Torso prevedeva 7 cubi e non 9 come realizzati (in foto si vedono solo 8), ruotati di 90gradi. E con solo 7 cubi ci sarebbero voluti 130m di altezza, ma le pareti interne degli appartamenti sarebbero stati molto inclinati. E cosi l'altezza finale è di 9 cubi e 190m.
La nostra casa si vede in basso a sinistra, vestita ancora di impermeabile bianco. Siamo stati il giorno di natale a sbirciare dalle finestre, visto che ormai la casa è chiusa a chiave. Abbiamo visto che hanno iniziato a pavimentare al pian terreno. Momenti che mi prende un colpo perché hanno iniziato dalla cucina. Non si troveranno mai con il bagno, a far corrispondere le fughe del pavimento con quelle delle pareti. Accidenti! E allora a che è servito che gli ho disegnato la posa dei pavimenti e da dove iniziare?!

FINESTRE E TELERISCALDAMENTO

2005-12-15T10:29:00.000+01:00

E cosi anche le finestre sono state montate sulle falde.

Un dettaglio come è stata montata la carta bituminosa intorna all'infisso.

Vista delle due finestre dall'interno. Quella a sinistra sarà la finestra della camera di Axel, quella a destra la finestra della camera degli ospiti.

Dettaglio del tetto e della finestra.

Disegno della costruzione

Anche lo scambiatore di calore a piastra è stato montato. In Svezia 50% del riscaldamento è TELERISCALDAMENTO, cioè riscaldamento a distanza. Per il teleriscaldamento vengono utilizzate energie che per 4/5 sarebbero andati persi altrimenti con un notevole abbassamento di CO2 nelle città. Vengono utlizzate vari tipi di fonti energetiche: geotermiche, biocarburante dei rifiuti, calore residuo dalle industrie, e residui della lavorazione del legno. L'energia viene utilizzata per riscaldare l'acqua che a sua volta, messa in rete, riscalderà le singole abitazioni. In foto si vede come le tubazioni sono tutte preparate per essere collegate (acqua calda, la centralina del riscaldamento a pavimento e i tubi provenienti dal teleriscaldamento) allo scambiatore di calore.

IL TETTO VENTILATO

2005-12-12T18:41:00.000+01:00

Il nostro tetto avrà la copertura in alluminio, ma poco cambia con le tegole.
I vari strati sono:
1) alluminio
2) carta bituminosa
3) 23 mm tavolato di legno
4) 28x70 (interasse 1200mm)
5) 34x70 (distanziati di 400mm)
6) 3,2 mm hard board (masonite)
7) 95 mm lana minerale (pressata 15mm)
8) 220 mm lana minerale
9) 0.2 barriera a vapore
10) 28x70 (distanziati di 400mm)
11) 13mm pannello di gesso

È molto importante la ventilazione (che avviene tra masonite e tavolato). Il 3 e 4 (indicato col celeste) fungono da ”distanziatori tra tavolato e masonite. Ció per permettere di asciugare l’eventuale umiditá penetrata. Qui si fa sempre la ventilazione sopra l’isolante. La ventilazione ci vuole perché smaltisce il vapore acqueo che trasmigra dagli ambienti sottostanti prima che condensi sull'intradosso freddo delle tegole e espelle ed asciuga eventuali infiltrazioni dovute alla concomitanza di forti piogge e vento o all'assorbimento caratteristico delle tegole. Da non dimenticare è la rete vicino alla grondaia.

Qui spiega meglio il tetto ventilato.

CARTA CATRAMATA

2005-12-11T02:41:00.000+01:00

Il tetto è stato coperto con carta catramata.

Qui si nota la struttura del tetto.

Si, è brina.

E dall'interno si vedono le travi Kerto e la masonite. Sembra che l'isolante venga messo dopo... Staremo a vedere. Si chiama masonite perché inventata da William Mason (nel 1924). Solo legno ed acqua, pressato, niente colla. Qualche notizia di come si monta si trova qu i. E come viene prodotto.

AXEL E IL TORSO

2005-11-22T23:41:00.000+01:00

Axel posa davanti al Torso. In questo periodo ha solo Green Day e MSN in testa... American Idiot a pieno volume mi sta impazzendo! Il suo amico Max a Londra lo ha illuminato e io gli ho scaricato tutti i cd... per la sua enorme felicità. Per il calendario dell'Avvento ho pensato a fargli una sorpresa. Da quando è nato ogni anno per dicembre gli preparo 24 regalini appesi ad un albero (cucito da me tanti anni fa quando stavo a San Francisco). Quest'anno Axel mi ha detto che preferiva UN regalo piuttosto di tutte quelle gomme da cancellare... Ho pensato di fargli un albero pieno di cd argentati (senza scritta) tutti appesi all'albero cun musica in mp3 da me scaricati... Saprá dei cd ma il contenuto lo scoprirá solo giorno dopo giorno. "Bullet in a Bible" e "Daniel Powter" li ho trovati oggi.
Da notare che è rigorosamente senza sciarpa e cappello anche se sono -3...

CUCINA SIEMATIC

2005-11-22T22:14:00.000+01:00

La cucina Siematic è stata ordinata. Ho desiderato un bancone alto e sarà di 97cm totali. Ho spostato il forno, che nel progetto iniziale era messo a colonna. Preferisco avere tutto il blocco "cucina" sotto la cappa. Frigo dell'Amana (Easy Reach Plus) con sportello in alluminio e ghiaccio automatico. Cappa (AW540) e piano cottura (in vetroceramica CK171) della Gaggenau in alluminio. Forno Siemens in alluminio (HB750550J).
La cucina avrà sportelli in color grigio antracite, bancone a paraschizzi bianco, e il bancone dell'isola antracite. Il bancone sarà spesso 8cm con profilo in alluminio.
La strana palla bianca al centro del disegno è una lampada da soffitto... non sono io ad aver fatto i disegni...
Ho scelto un modulo di cucina che avesse una base (battiscopa, zoccolo o come si chiama?) più bassa della norma (9cm) e il mobile più alto, per avere più spazio e avere un impressione più massiccia della cucina. Cosi la base non si vede e sembra che il bancone sia sospeso.
Ora sto in cerca di sgabelli per l'isola.

KERTO

2005-11-18T21:29:00.000+01:00

Le facciate sono state coperte con teli. L'intonaco esternamente è praticamente terminato (e dipinto, prima mano). Stanno completando il tetto con trave di colmo in acciaio e falsi puntoni Kerto. La trave Kerto è prodotta in legno di abete rosso estremamente resistente. La particolare lavorazione del compensato multistrato permette di migliorare le caratteristiche del legno e di ridurre e distribuire in modo uniforme i difetti superficiali della materia prima. La migliore durabilità permette di ridurre i fenomeni di contrazione e di realizzare sezioni più efficaci di quelle prodotte con il normale legno massello.

INTONACO

2005-10-28T22:43:00.000+02:00

Gli ingegneri ispezionano i lavori. Penso che non ci sia casa piú seguita e controllata di questa. A parte i controlli di dovere (l'ingegnere della direzioni lavori, capocantiere, l'ingegnere "controllo qualità" che é uno esterno e d'obbligo per legge, l'architetto...), io, Tommy e svariati colleghi ingegneri che si divertono a seguire il nostro cantiere. Tutto il progetto ed il cantiere è coordinato per internet. Tutti i disegni vengono aggiornati su un sito internet e c'é tutto! Dai disegni dell'impianto elettrico, idraulico, di aereazione, riscaldamento, tutta la domanda di concessione, le altre domande, ogni documenti di interesse... tutte le nostre scelte, dalla mattonella al rubinetto... veramente impressionanate. I file sono dwg, plt, doc o pdf. Ho avuto qualche problema a visionare i plt (anche se sono file generati da autocad). Ho trovato un "plt-viewer" gratuito chiamato EZ su internet. Non nascondo che ho "rubato" ogni file, ogni documento, tutta la struttura. Questo é proprio il lavoro che mi piacerebbe fare e non fare il topo disegnatore dietro ad uno schermo.

Stanno intonacando secondo un metodo chiamato STO. L'intonaco viene armato con una rete (di 1cm) di fibra di vetro. Nella prima foto si nota la rete attraverso la prima mano di intonaco. A destra un pezzo di rete trovato per terra. Non ho mai visto intonaco piú perfetto e il muratore è veramente bravo. ANche internamente l'intonaco verrà fatto cosi, ma solo armato agli spigoli.

DAL TERZO LIVELLO

2005-10-23T08:30:00.000+02:00

E cosi ci siamo arrampicati sull'impalcatura fino all'ultimo livello. Sembra che ci siano stati problemi con gli elementi del terzo livello... Hanno mandato di nuovo quelli del primo e penso abbiano arrangiato...

INIZIO TERZO PIANO

2005-10-13T23:31:00.000+02:00

Hanno iniziato a murare gli elementi del terzo piano. Questa volta partono con la nostra e non con la casa a nord. Chissà? Si nota la finestrina della stanza degli ospiti. Pensavo di metterci una scrivania perché é proprio ad altezza di persona seduta.
Ieri sera mi è arrivata una mail con i prezzi per gli ultimi cambiamenti, pavimenti e bagni. Avevo giá fatto un calcolo prima di decidere per sapere il delta di aggiunta (seguendo il listino prezzi di negozio a privato). Ma questo è assurdo. L'aggiunta secondo loro è più di 250% sul listino prezzi. Non ci ho dormito. Anche questo è una cosa che mi irrita. Razionalmenta mi rendo conto che non sono fatti gravi e non dovrebbe provocarmi un fermento cerebrale tale da non dormire.

GETTO DEL SECONDO SOLAIO

2005-10-11T13:08:00.000+02:00

Siamo stati all'ora di pranzo a vedere come gettavano il secondo solaio... ma avevano giá gettato... Si vedeva uno sprinkler d'acqua apperto che innaffiava il getto per mantenerlo bagnato. Questo foto é stata presa con un angolazione diversa e si vede la "European Village" sullo sfondo, le villette lungo il canale d'acqua costruite per la mostra Bo01 del 2001. La torretta con l'arancione in alto è dei bagnini per il nuovo molo di legno che hanno costruito l'estate passata. Una pedana di 1000mq. Prossimamente faranno delle piscine a mare un pò rialzate rispetto al livello del mare da dove l'acqua trabordera cadendo di nuovo nel mare. Tutto ciò perché in questa zona le correnti nell'acqua sono forti. Ecco la necessità dei bagnini. Su un cartellone si possono leggere la temperatura dell'acqua e la forza del vento. Il colore della bandiera segnala se è possibile fare il bagno o meno.
Si nota anche la copertura di legno per le bici che farà da sotegno per una pergola di rampicanti, anche a nostra disposizione.

Avevano anche montato la centralina elettrica! Murata venerdi e montata oggi. Il tempo bello continua. Ancora 20 gradi.

CRYSTAL GARDEN

2005-10-09T09:10:00.000+02:00

Stanno per terminare la Crystal Garden che si trova a 50m da casa. L'architetto è Monika Gora e il produttore è Octatube dell'Olanda. Circondato da un edificio su tre lati e il terzo in diretto colloquio con il mare e con il ponte che collega con la Danimarca.
È una forma libera che l'architetto ha modellato a mano da un pezzo di perplex che poi è stato tradotto tramite uno studio 3d in pannelli di vetro piani. Poichè il sito è molto esposto si è pensato a questa bolla protetta per poterla riempire di piante delicate.

MURI

2005-10-07T15:01:00.000+02:00

Oggi è una bellissima giornata e dopo esser stati in ospedale per sapere i risultati delle varie analisi ci siamo recati a vedere come procedono i lavori. Hanno murato i muri sia del patio al pian terreno che sul terrazzo. Si nota l'apertura dove ci sarà la scala.

Lavorano con le tubazioni per il riscaldamento a pavimento. Martedi gettano. E giovedi iniziano a montare gli elementi del terzo livello.

Qui si vede meglio terrazzo e patio.

SECONDO PIANO

2005-09-29T22:33:00.001+02:00

Qui si vede che hanno montato gli ytong del secondo piano e la nostra casa sta in attesa di altre predalles, mentre per le case vicine già sono state montate.

Ecco il fronte strada. Già si vedono i finestroni. E il Torso è sempre presente.

ARRIVA UN TETTO

2005-09-29T22:33:00.000+02:00

Un tetto della casa del vicino sta per esser montato.

VASCA RACCOLTA DELLE ACQUE

2005-09-29T22:32:00.000+02:00

L'altro giorno avevano preparato questa sorta di vasca per la raccolta e filtraggio a vista delle acque piovane che ci arrivano in dei canaletti a vista. Sarà la vasca di raccolta dell'acqua anche di casa nostra.

Il torso si specchia nella vasca di raccolta. Da quel che mi ricordo le piante dovrebbero essere per purificare l'acqua.

PAVIMENTAZIONE IN COTTO

2005-09-29T22:31:00.000+02:00

La pavimentazione intorno a casa l'hanno iniziata e sta già per esser terminata... E io che mi ero chiesta quanto tempo avremmo abitato in un campo di fango!

PROGETTO DI PAVIMENTI E BAGNI

2005-09-28T23:23:00.000+02:00

All'inizio avevo pensato di mettere un calcare Jura, beige chiaro, al pianterreno ed esternamente. Ma poi ho avuto paura della delicatezza del calcare e ho optato per un gres, Arkim (micron nero). Ho anche fatto un'indagine approfondita sui pavimenti in cls, secondo il metodo del HCL Superfloor. Il cls viene levigato in 7 passaggi divenendo lucido come un marmo. Ma purtroppo ci ho pensato tardi. Sarebbe stato conveniente levigare il pavimento prima di alzare le mura e i tramezzi... E tutt'un altro prezzo. Eppoi avrei dovuto pensare anche alla scelta dell'innerte per il cls per averlo come avrei desiderato. Eppoi sono un po in dubbio sul retiro. Non sarebbe stato un granché ritrovarsi con le fessure sul pavimento. Si sarebbe dovuto segare in campi opportunamente grandi per far si che le fessure fossero "guidate" e riempire con una fuga. Pensavo di poter fare un nuovo getto, ma mi hanno detto che ci volevano 6cm in spessore rifacendo un'altro getto sopra. Che peccato! Mi sarebbe proprio piaciuto avere un pavimento interamente gettato in opera. E cosi ho optato per un gres, Arkim (micron nero). Avevo paura avesse la sembianza di pietra finta, ma poi dopo diversi sopraluoghi, mi sento soddisfatta della scelta. Eppoi un'altro problema è stata la scelta del colore visto che lo fanno in tante tinte diverse. Il "Nero" è quello che più mi attira, ma anche li ho temuto che fosse troppo scuro. A dir la verità non è nero ma grigio antracite (anche se nella foto nel sito sembra molto più scuro). Speriamo bene. Ho scelto la misura 30x60 per una ragione precisa. Il gres ha un verso. Ha delle striature in un senso e sciegliendo un formato quadrato me li avrebbero montati a caso e non mi piace l'effetto. Mi sa piú tranquillo avere queste striature nello stesso senso. Avrei preferito il formato 60x60 ma costa un accidenti e non so se sono capaci a montarlo bene. Lo monterò anche in garage per avere una superficie più pulita. Ho anche pensatro di montarci degli armadi con gli sportelli lucidi, rossi forse.

Per il bagnetto a pianterreno ho pensato di continuare sulle pareti col gres con dei lastrelloni 60x60 e 10x10 nella doccia. Per le pareti un ce.si. nero matt 10x30. Ho provato varie soluzioni cromatiche ma questa è la variante che più mi attira. Grande spacchio murato allineato con la finestra. Ho chiamato il bagno "Black diamond".

Per il bagno al primo piano ho scelto una ceramica bianca opaca 30x60 per le pareti. Il gres continua anche sulle pareti per 60cm. Nella doccia sempre gres 10x10. Lavabo Scarabeo (Teorema). Vasca Philip Starck. Rubinetteria Grohe Axor sempre di Starck. Specchio allungato. Ho pensato che la doccia dovesse avere la sembianza di un'ala nera nel bagno bianco.
Dovrò, se non altro, investire in nuovi asciugamani....... E questo si chiama "White pearl".

PREDALLES

2005-08-31T22:16:00.000+02:00

Hanno montato le predalles e montato l'alleggerimento. Si vede meglio la finestra a nastro della sala da pranzo. Anche la sistemazione dello specchio d'acqua davanti a casa sta prendendo forma.

AMERICA'S CUP

2005-08-26T18:40:00.000+02:00

Ingrandendo l'immagine si notano delle ombre scure sull'orizzonte. Sono i velieri dell'America's cup. Siamo stati tutti i giorni muniti con binocoli.

PRIME MURA IN YTONG

2005-08-23T21:20:00.000+02:00

La costruzione va velocemente avanti. In poco tempo hanno montato gli elementi del primo piano. Quando sono arrivati sul camion pensavo che dovevano esser montati orizzontalmente. È stata una sorpresa vederli tutti montati verticalmente. Si inizia vedere il posizionamento della lunga finestra orizzontale della sala da pranzo che ho fatto abbassare secondo il progetto originale. Desideravo poter vedere fuori stando seduti a tavolo, e non, come era previsto, a quasi due metri di altezza per far entrare solo luce. Chissá se ho fatto male…

TRAMONTO A TRE SOLI

2005-08-15T23:28:00.000+02:00

Pubblico il tramonto a tre soli visto dal terrazzo della villa di Falsterbo. Ad agosto tramonta proprio davanti a casa. Si vede il campo da golf, gli stagni, le cabine sulla spiaggia, il mare Öresund.

RED DRESS CONCERT

2005-08-14T22:06:00.000+02:00

Siamo andati in Danimarca, a Lousiana, il mio museo preferito, dove c'era la prima del "Red dress concert". Ho preso la foto prima del concerto, prima che si riempisse troppo di gente. Poi durante il concerto la genti si è seduta nelle "tasche" del vestito e la cantante è salita e ha indossato l'abito rosso. Sotto c'era un meccanismo che faceva girare una pedana sotto alla cantante. Mi ricorda uno scrigno che avevo da piccola per le mie gioie che quando si apriva il coperchio saliva una ballerina che girava e suonava un carrillion. Abbiamo visto una mostra di Matisse e una di Jean Nouvel.

COMPLEANNO DI BÖRJE

2005-08-09T23:19:00.000+02:00

Per il compleanno di Börje io e Tommy abbiamo preparato la cena. Sono stata al porto con Börje la mattina per comprare il pesce. Sul parcheggio del supermercato ci siamo girati e dietro c'era un elefante. Momenti mi prendeva un colpo. Una promotion per il circo arrivato in paese! Gli spedini sono molto ben riusciti. Amo le cene alla villa di Falsterbo.

IL GETTO

2005-08-03T22:56:00.000+02:00

Il getto per le fondazioni è stato fatto per la casa a nord prima delle ferie. Mentre per quella centrale e per la nostra fu fatto subito dopo ripreso i lavori ad agosto. Anche il getto fu fatto talmente velocemente che non facemmo in tempo a vederlo. Poi è stato coperto con teli di pvc per mantenere bagnato il cls.

CASTELLI DI SABBIA

2005-07-30T20:56:00.000+02:00

Per la gara dei castelli di sabbia quest'anno il tempo non è stato proprio bello, ma comunque la spiaggia era piena di gente.

PREPARANO PER IL GETTO

2005-07-01T20:47:00.000+02:00

In una giornata hanno formato la ghiaia, montato gli elementi prefabricati perimetrali di contenimento per il cls, l'isolamento contro suolo e stavano sistemando l'armatura per la suola di fondazione. Il cerchio che si vede dinnanzi alla casa sarà una seduta con fioriere e specchio d'acqua centrale. La nostra casa è la più vicina delle tre. Devono montare il riscaldamento a pavimento prima di gettare. Ho fatto aggiungerlo anche nel garage all'ultimo momento. Cosi è già predisposto anche per altri usi... uno studio forse...

Inizio costruzione

2005-06-08T15:40:00.000+02:00

Oggi hanno iniziato lo scavo di casa. Non sarà necessario fare le fondazioni su pali dalle ultime indagini geotecniche. Ieri siamo stati a definire ulteriormente per i dettagli. Ho aggiunto una scala esterna che collegerà il patio con il terrazzo al secondo livello. Come pavimenti al pian terreno abbiamo scelto un calcare tedesco "Jura". Tavolato di rovere per gli altri piani. La cucina sarà SieMatic. Anche li ho fatto dei cambiamenti.

Corsa e concerto

2005-06-08T15:05:00.000+02:00

Axel ha partecipato a Kalvinknatet il 18 maggio. Una gara per i ragazzi delle elementari di 1,5km.

Il 24 maggio invece ha suonato al concerto tenuto a Pildammsparken a Malmö, Svezia.

VÄDERÖN

2005-05-10T19:48:00.000+02:00

Per la festa dell'ascensione si hanno dei giorni di festa e abbiamo trascorso un weekend lungo a Väderön, un isola che si trova sulla costa ovest della Svezia. Un oasi protetta, dove ci sono solo 10 case in tutto. È possibile pernottare solo se si ha casa. Non c'è albergo ne campeggio.

Per arrivare alla casa abbiamo dovuto camminare per 20 minuti con i bagagli che trainavamo su un carrello attraverso il bosco. Ad un certo punto sono apparsi i cavalli selvatici, che ci sono venuti in contro.

Axel ha detto di non aver mai visto cavalli cosi carini.

Lungo il sentiere che attraversava il bosco era pieno di questi insetti protetti.

La casa si trova in fondo a dei campi dove pascolano le pecore. Axel ci ha lasciati correndo incontro agli agnelli.

Sull'isola non c'è ne acqua ne corrente, ma la casa è dotata di un pannello solare che manda la pompa del pozzo e alcune luci a 12V all'interno della casa. Il frigo è a gas. Non c'è però acqua calda e ci si lava a mare (che era 10gradi...).

Ecco il pannello della pompa.

Cena a luce di candela.

Con il vino aglianico preso a Napoli la settimana scorsa.

Tommy prepara la colazione il giorno seguente. E Axel gioca con gli agnelli fuori dalla finestra della cucina.

Il biancospino sta in fiore.

La casa incorniciata da biancospino dal lato sud.

Il giorno seguente abbiamo fatto una lunga passeggiata per arrivare al faro dall'altro lato dell'isola. Ci si cammina a piedi perchè non sono permesse neanche le bici.

Le mucche pascolavano sotto al faro.

Axel ammira le mucche.

Sotto a casa si fa il bagno dagli scogli. L'acqua è limpida come ho visto in pochi posti.

Vista da casa.

Aspettiamo la nave al porto per il ritorno.... Axel è sceso sugli scogli rosa.

Domenica abbiamo preso la nave per il ritorno per trovare la macchina di Tommy con la batteria a terra....

FORME PER DOLCI

2005-04-22T10:52:00.001+02:00

Ho sempre avuto la mania di piegare la carta. Questa volta è toccata alla carta da forno. Ho pensato si potessero piegare degli stampini per muffin. Sono proprio soddisfatta del risultato. Oggi devo comprare della carta da forno grezza, non sbiancata. Magari per i muffin al cioccolato. Axel ne è rimasto entusiasta. L'anno scorso all'International School ci fu il diveto di fare giochi con la carta perchè aveva contagiato tutta la scuola a piegare aeroplanini di carta di ogni genere e facevano le gare!

Nei muffin alla vaniglia ci metto sempre pezzetti di frutta frescha di stagione. I preferiti sono al ribes, uva spina, rabarbaro o classiche mele. Ma anche i muffin salati sono molto buoni. Si trovano diverse ricette al www.cooker.net anche se il sito preferito è quelllo di DagensMuffin che ha più di 500 ricette.

CASA NUOVA 2

2005-04-19T11:45:00.000+02:00

Ora è passata una settimana da quando andammo all'appuntamento coll'architetto per la casa. Sia io che Tommy ne siamo entusiasti. Venerdi andai dal mio contatto in banca per il mutuo. Avrebbe dato la risposta ieri (un giorno ci vuole per avere un mutuo!), ma siccome a noi serve anche un prestito "di passaggio" tra la vendita di casa di Napoli e la compera di questa nuova, questi generi di prestiti sono regolati da Stoccolma e ci vuole qualche giorno in più. A giovedi la risposta. Mi tornano in mente le vicissitudini della casa di Napoli. Tempi storici per avere l'ok per il mutuo. Tempi storici per avere un appuntamento dal notaio.

Ora c'è la possibilità di fare cambiamenti sul progetto, decidere materiali etc. Ci sto lavorando da una settimana. Ho fatto uno studio sull'insolazione per decidere meglio quale delle tre case scegliere. Abbiamo deciso per la casa a sud. Venerdi, se tutto va in porto versiamo l'acconto per la prenotazione.
La casa si svolge su tre livelli, con pranzo-cucina-patio al pian terreno, soggiorno-terrazzo-camera-bagno al secondo, altelier e due camerette all'ultimo livello sotto tetto. Sarà dotata di riscaldamento a pavimento (con caldaia a distanza), aspirapolvere centralizzata. L'architetto aveva pensato pavimento in klinker a pianterreno e listelloni di rovere agli altri piani. Sono un po perplessa per il legno per quanto riguarda il riscaldamento a pavimento...

L'altro giorni Tommy notò che avevo messo il tramonto su Cuma sul desktop. Senza chiedermi che paesaggio fosse mi fece mettere l'immagine di casa nuova, dicendomi "inizia una nuova vita ora..."

Concerto del 13 aprile

2005-04-15T13:17:00.000+02:00

Mercoledi 13 aprile Axel ha partecipato ad un concerto. Ha suonato "Aime Lee" (meglio noto come "Love me tender" di Elvis Presley. È stato veramente bravo, ma si è anche allenato molto. A dir la verità, basta che gli dico di leggere un po, che lui con la scusa di non leggere si mette a suonare il corno! È diventato bravissimo... anche se la lettura ne ha risentito!

CASA NUOVA?

2005-04-08T13:48:00.000+02:00

E cosi siamo in cerca di una nuova casa... Ieri ho trovato queste tre case a 75m dal mare. Inizio costruzione è questo mese. Saranno terminate per gennaio 2006. Si troveranno nella zona di "Västra hamnen" a Malmö, il nuovo quartiere di Malmö che fu iniziato nel 2001 coll'Expo "Bo01", e dove hanno lavorato i maggiori architetti come Calatrava (con il noto grattacielo "Turning Torso"... c'è una webcam che segue i lavori...), Erskine... Queste case sono dell'architetto Michael Wikeborg, lo stesso che ha disegnato la villa dei vicini a Falsterbo. Penso che non esista posto migliore in tutta la Svezia, almeno a mio parere.
A tre piani 52, 56, e 43 mq ciascuno + terrazzo, balcone e giardinetto, garage riscaldato. Ho appuntamento coll'agenzia lunedi.

OFFERTA PER CASA

2005-04-05T11:27:00.000+02:00

Finalmente è arrivata una offerta scritta per casa. Sento sollievo, ma anche tristezza. Voglio esserci per il compromesso. Sarà per fine aprile, ma ancora non mi è stata comunicata la data.

Tommy non vuole che ci vada da sola. Ha paura che mi possa succedere qualcosa. Anche io ho timore visto i fatti di settembre.
Pubblico con nostalgia due foto che ho scattato da casa. La prima è del 28 settembre (2004), appena tornata dalla separazione in tribunale. Si vede Ventotene sull'orizzonte. L'isola dove non sono mai stata. La seconda scattata il 10 ottobre, prima di partire. È inquadrato il monte di Cuma.

WEEKEND A COPENHAGEN

2005-03-30T14:36:00.000+02:00

Mi è stato regalato un weekend a Copenhagen da Tommy per il compleanno. Axel era dispiaciuto perché per pasqua non ci sarebbe stato. Al Sas Radisson Royal dell'architetto danese Arne Jacobsen, progettato secondo il concetto del total design. Dall'edificio alla forchetta. Anche se le camere furono tutte rinovate qualche anno fa per il quarantenario. La "606" è l'unica rimasta a testimoniare. La vista su Cph era meravigliosa. Si vedeva Tivoli dall'alto.
È stato ideale andarci per il venerdi santo che i negozi erano chiusi e poca gente in giro. Si gode la città in un'altra maniera. Siamo stati fortunati anche con il tempo. Non stavo cosi bene da molti anni. È stato veramente bello. È ciò che chiamo tempo qualitativo. Breve ed intenso. Un immersione in tutto ciò che più mi piace.
La sera siamo stati prima in una vineria dove abbiamo degustato un vino israeliano accompagnato da diversi assaggi di formaggio e poi in un ristorante indiano.
Abbiamo anche visitato diverse agenzie immobiliari per vedere la situazione casa in Danimarca. Saremo controcorrente, ora che i danesi vengono in tanti a vivere a Malmö per risparmiare. Tommy spera che il fisco danese sia più clemente dopo esser stati a Paki. Mah. Per me si tratta solo di sensazione.

L'Operahus di Copenhagen, inaugurata il 15 gennaio di quest'anno. L'architetto Henning Larsen ha anche progettato la biblioteca di Malmö.

Black Diamond, Den Sorte Diamant (1999), la nuova biblioteca di Copenhagen. Schmidt, Hammer & Lassen

Venerdi santo. La bandiera danese è a mezz'asta. Lo skyline si riflette nella facciata del diamante.

SCIARPA

2005-03-21T12:36:00.001+01:00

Per San Valentino feci a Tommy una sciarpa di alpaca a righe con i ferri sottilissimi. Particolarità della sciarpa è che le righe sono per lungo e non per largo. 350maglie! Non se l'è tolta da quando l'ha ricevuta.
A me tante rose rosse.

CALCETTO

2005-03-19T16:39:00.000+01:00

Sveglia alle 6. Prima partita dell'anno per Axel. Anzi... prime partite, perché ne hanno giocate tre oggi. Alle 8:00, 9:30 e 11:00. Fuori casa. E un goal fatto pure da Axel! Portava la maglia nr 10. Erano -5 questa mattina. Ma il sole splendeva.

HA VINTO

2005-03-10T13:47:00.000+01:00

Axel è stato a sciare con mamma a Selva. Dovevo andare anche io, ma ho rimandato all'ultimo momento. Questa foto è stata presa durante la gara della scuola da sci dove Axel quest'anno è arrivato primo. Gli anni precedenti non ci è mai riuscito essendo lui il più piccolo, la pista poco ripida e quindi contava molto il peso del piccolo sciatore... Ha vinto una coppa che mi ha mostrato con grande orgoglio. E il resto della settimana ha sciato con un casco dorato che la scuola presta a chi vince!

CIAO!

2005-03-07T16:51:00.001+01:00

Dopo ore di settaggi al template del mio blog sono finalmente riuscita a dargli una forma e sono pronta a questa nuova avventura.

Da pochi giorni ho pure comprato un router del tipo senza fili. Il che mi permette di navigare gratis sulla larga banda di Börje che sta connesso ad internet via cavo due piani sopra di me. Ero fortemente in dubbio se il segnale riuscisse ad arrivare fino a casa mia, ma ha funzionato in maniera eccelsa. Ora sto digitando sul laptop nel mio letto! Il mio portatile era già munito di scheda "wireless". Nel kit del router era compresa un'altra scheda. Cosi anche Axel naviga con il suo laptop. E ho anche fatto una rete
in casa.